1. These compositions are formed as aggregates or agglomerates of different components having different hydration capacities and hydration rates.

Ces compositions sont formées en tant qu'agrégats ou agglomérats de différents constituants possédant différentes capacités d'hydratation et différents taux d'hydratation.

2. Device and method for accelerated hydration of dry chemical sensors

Dispositif et procede d'hydratation acceleree de capteurs chimiques secs

3. Keywords: apparent molar adiabatic compressibilities, apparent molar volumes, hydration of drugs.

Mots clés : compressibilités adiabatiques molaires apparentes, volumes molaires apparentes, hydratation des drogues.

4. At the same degree of hydration Fe-alites showed greatest strength.

Parmi les alites mises à l'étude, les alites de Fe deviennent le plus du C3S et leur résistance est plus élevée que celle des autres alites quel que soit le degré d'hydratation.

5. Use of hydration-accelerating seeds as an additive for cement and/or concrete

Utilisation de germes accélérant l'hydratation comme additif pour du ciment et/ou du béton

6. Key words: ab initio calculations, carbonyl reactivity, acid catalysis, hydration, reaction mechanism.

Mots clés : calcul ab initio, reactivité du carbonyl, catalyse acide, hydratation, mécanisme de réaction.

7. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

8. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

9. Adjuvant combination of a milling assistant and a concrete admixture for accelerated hydration of cementitious binders

Association d'adjuvants à partir d'un adjuvant de broyage et d'un adjuvant béton pour accélérer l'hydratation de liants cimenteux

10. Automated equipment for hydration, mixing and delivery of alginate to a pellet forming device

Équipement automatisé pour l'hydratation, le mélange et la distribution d'alginate à un dispositif de formation de pastilles

11. Process for producing acid-resistant catalysts for the direct hydration of carboxylic acids into alcohols

Procede de fabrication de catalyseurs resistant aux acides pour l'hydrogenation directe des acides carboxyliques en alcools

12. Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.

L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.

13. Key words: bridge repair, shotcrete, silica fume, accelerator, polypropylene fibers, curing, cellulose, heat of hydration, adhesion.

Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, fumées de silice, accélérateur, fibres de polypropylène, cure, cellulose, chaleur d'hydratation, adhésion.

14. Key words: hydration, reaction mechanism, co-operativity, general acid catalysis, ab initio, SCRF, 18O-isotope shift.

Mots clés : hydratation, mécanisme réactionnel, coopération, catalyse acide générale, ab initio, SCRF, déplacement chimique du 18O.

15. Key words: concrete, bulkhead, sealing, early age behaviour, heat of hydration, autogenous shrinkage, underground repository, modelling.

Mots clés : béton, scellement, comportement au jeune âge, chaleur d'hydratation, retrait endogène, stockage souterrain, modélisation.

16. The method (90) also includes correlating the spectral absorption bandwidth to a tissue hydration index (96).

Ce procédé (90) consiste également à corréler la largeur de bande d'absorption spectrale avec un indice d'hydratation tissulaire (96).

17. Multiple measurement frequencies may be used and the hydration signal may include a tissue reactance measurement.

Plusieurs fréquences de mesure peuvent être utilisées et le signal d'hydratation peut comprendre une mesure de réactance du tissu.

18. Key words: bridge repair, shotcrete, accelerator, salt scaling, curing, cellulose, permeability, sorptivity, pore structure, degree of hydration.

Mots clés : réparation des ponts, béton projeté, accélérateur, écaillage par le sel, cure, cellulose, perméabilité, sorptivité capillaire, formes des pores, degré d'hydratation.

19. Microwave energy can accelerate the hydration of cement, which results in the rapid strength development of concrete.

L’énergie micro-onde peut accélérer l’hydratation du ciment, ce qui engendre le développement rapide de la résistance du béton.

20. Researchers concluded that SAPs work well for controlled cell porosity generation and that adding SAPs promotes cement hydration.

Les chercheurs ont montré que les polymères super-absorbants fonctionnaient correctement pour la génération de cellules à porosité contrôlé et que leur adjonction favorisait l'hydratation du ciment.

21. From the temperature dependence of the equilibrium position, values of the enthalpy and entropy of hydration were calculated.

En se basant sur la variation de la position de l'équilibre avec la température, on a pu calculer les valeurs des enthalpie et entropie d'hydratation.

22. hydration and the use of allopurinol. Cardiac complications, including cardiac arrest, have not been fully eliminated by these measures.

Infections Il faut s’attendre à des infections fréquentes chez les patients qui sont atteints de LLC à un stade avancé et qui ont déjà subi des traitements de chimiothérapie immunodépresseurs.

23. A primary hydration number for the actinide series was determined by fitting the model to existing experimental enthalpy data for Pu3+.

On a déterminé un nombre d'hydratation primaire pour la série des actinides en faisant une corrélation du modèle avec les valeurs expérimentales existantes pour Pu3+.

24. • Child awaiting transport to hospital: Monitor ABCs, pulse oximetry (if available and child is in respiratory distress) and hydration Referral Medevac in the following situations:

• Enfant en attente d'un transfert à l'hôpital : surveillez l'ABC, la saturation en oxygène à l'aide d'un oxymètre de pouls (si possible et si l'enfant est en détresse respiratoire) et l'état d'hydratation.

25. Subsequently, the model was applied to the trivalent actinide ions with a view to predicting values for the free energy and enthalpy of hydration for this series.

Par la suite, on a appliqué le modèle aux ions trivalents d'actinides en vue de prédire les valeurs d'énergie libre et d'enthalpie d'hydratation de cette série.

26. Consequently, it appears that the culprit in the impermanence of "rosin-alum" -sized paper is AlIII, directly acting as a Lewis acid, not the AlIII hydration sphere as a Brønsted acid.

En conséquence, il semble que le coupable de la non permanence du papier collage à la rosine et à l'alun serait l'aluminium(III) qui agirait directement comme acide de Lewis et non pas la sphère d'hydratation de l'aluminium(III) qui agirait comme un acide de Brønsted.

27. This paper is a survey of the data of X-rays diffraction on the hydration of one Alite and two types of high aluminous Portland cement during the 30 first hours.

Ce travail examine les données de la diffraction des rayons X sur l'hydratation à chaud d'une ALITE et de deux CPA pendant les 30 premières heures.

28. The significant fate processes of acrolein in surface water are reversible hydration, biodegradation by acclimatized microorganisms and volatilization (Bowmer and Higgins, 1976; Tabak et al., 1981; Irwin, 1987; Haag et al., 1988b; Howard, 1989; ATSDR, 1990; Springborn Laboratories, 1993).

Les processus mineurs auxquels elle participe comprennent la photolyse, la réaction avec les radicaux nitrate (⋅NO3) et la réaction avec lozone (O3) (Atkinson et al., 1987; Haag et al., 1988a; Howard, 1989; BUA, 1996).

29. 2.3.1.2 Water The significant fate processes of acrolein in surface water are reversible hydration, biodegradation by acclimatized microorganisms and volatilization (Bowmer and Higgins, 1976; Tabak et al., 1981; Irwin, 1987; Haag et al., 1988b; Howard, 1989; ATSDR, 1990; Springborn Laboratories, 1993).

2.3.1.2 Eau Les principaux processus qui déterminent le devenir de l'acroléine dans les eaux de surface sont l'hydratation réversible, la biodégradation par les microorganismes adaptés et la volatilisation (Bowmer et Higgins, 1976; Tabak et al., 1981; Irwin, 1987; Haag et al., 1988b; Howard, 1989; ATSDR, 1990; Springborn Laboratories, 1993).

30. The rapid response of eel kidney to salinity changes does not appear to be linked to cellular hydration as the various segments of the kidney tubules react differently. The data are discussed with respect to osmotic acclimation and in relation to variations of prolactin secretion.

Les réponses du rein aux changements de salinité, très rapides, ne paraissent pas liées à des processus de déshydratation ou hydratation cellulaire car elles affectent inégalement les divers segments du néphron.

31. This on 2-decarbomethoxylation followed by treatment with lithium acetylide in the presence of cerium trichloride gives methyl 3-ethynyl-3,exo-6-dihydroxy-4,4,exo-8-trimethyl-cis-bicyclo[3.3.0]octane-1-carboxylate (21), which on hydration, diacetylation, and treatment with tri-n-butyltin hydride and azoisobutyronitrile is converted to methyl exo-6-acetoxy-3-acetyl-4,4,exo-8-trimethyl-cis-bicyclo[3.3.0]octane-1-carboxylate (31).

Ce composé, par une décarboxyméthylation en 2 suivie d'un traitement par l'acétylure de lithium en présence de trichlorure cérique, fournit l'éthynyl-3 dihydroxy-3,6-exo triméthyl-4,4,8-exo bicyclo[3.3.0]octane carboxylate-1 de méthyle (21) qui, par une hydration suivie d'une diacetylation et d'un traitement par l'hydrure de tri-n-butylétain et l'azoisobutyronitrile, est transformé en acétoxy-6-exo acétyl-3 triméthyl-4,4,8-exo bicyclo[3.3.0]octane carboxylate-1 de méthyle (31).